Forum Infertilité Maghreb

Forum de l'amitié et de la fertilité
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  
Partagez | 
 

 Traduction des noms des plantes

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
SAKIPILO



Nombre de messages: 94
Age: 42
Localisation: algérie
Date d'inscription: 05/07/2009

MessageSujet: Traduction des noms des plantes   Ven 20 Nov 2009, 21:39

Assalamo 3alaykom!!!

Mes soeurs ! j'essaye à travers ce poste de créer un petit dictionnaire spécialement pour notre forum.
Comme le titre l'indique il s'agira de traduire (frnçais-arabe- anglais-dialect ...ect) ;définir;décrire ...
DONC:
1-Vous avez entendu parler d'une plante qui concerne l'infertilité;mais vous ne savez pas sous quel nom existe-t-elle chez vous? Ecrivez le nom suivi d'un ?
ex :الهيل?
Alors nos généreuses soeurs du forum te répondront(bi idni lleh)
2-Vous avez toute une recette à traduire écrivez-la ici et attedez lol!
voilà mon idée qui reste cependant inutile sans vos interventios.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
nass



Nombre de messages: 3001
Age: 48
Localisation: alger-boumerdes
Date d'inscription: 13/12/2006

MessageSujet: Re: Traduction des noms des plantes   Dim 22 Nov 2009, 09:09

j'avais une fois trouver un site ou on peut trouver le nom en arabe en français et meme son nom biologique mais je ne me rappel pas si les filles l'ont sauvegarder
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
petite fée



Nombre de messages: 2566
Age: 27
Localisation: Manich mena ou rir Google djabni h'na X3
Date d'inscription: 24/06/2006

MessageSujet: Re: Traduction des noms des plantes   Dim 22 Nov 2009, 13:55

Merci pour ce post qui nous sera certainement fort utile cheers
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SAKIPILO



Nombre de messages: 94
Age: 42
Localisation: algérie
Date d'inscription: 05/07/2009

MessageSujet: Re: Traduction des noms des plantes   Dim 22 Nov 2009, 18:04

Assalamo 3alaykom!!!
Je vois les filles que vous etes encore timides lol!
Alors,j'ouvre les enchers voici un lien

http://herbe-medicinale.blogspot.com/2009/04/francais-arabe_15.html
Seulement voila ce sont les noms csientifiques des plantes;et parfois ils n'ont rien en commun avec ceux que nous utilisons scratch scratch
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 

Traduction des noms des plantes

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» Les noms de fleurs ou plantes - FINI
» Traduction de prénoms
» La poésie arabe et les problèmes de traduction.
» Les plantes en cosmétique.
» traduction de mots de langage courant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Infertilité Maghreb  :: -