| | fafa le Gatilier en arabe c'est lkarwia n'est ce pas ? |  |
|
| Auteur | Message |
|---|
lylas
Nombre de messages: 2704
Age: 40
Localisation: algerie
Date d'inscription: 11/11/2007
| | Sujet: fafa le Gatilier en arabe c'est lkarwia n'est ce pas ? Mar 19 Fév 2008, 17:41 | |
| fafa bonjour:38: comme tu es experte en herbes  s'il te plais aide moi  j'ai fais une petite recherche sur le net  pas terrible sur ce que j'ai trouvé sur le nom de Glattier en arab , c'est karwia ras ekhanout les filles vous n'aurez pas une idée |
|
| | |
micha
Nombre de messages: 2628
Localisation: Maroc-Casablanca
Date d'inscription: 26/06/2006
| | Sujet: Re: fafa le Gatilier en arabe c'est lkarwia n'est ce pas ? Mar 19 Fév 2008, 18:26 | |
| Sorry aucune idée  |
|
| | |
fafa
Nombre de messages: 2946
Age: 48
Localisation: France
Date d'inscription: 04/07/2006
| | Sujet: Re: fafa le Gatilier en arabe c'est lkarwia n'est ce pas ? Mar 19 Fév 2008, 19:09 | |
| Loubna, je suis désolée mais je ne parle pas du tout l'arabe à mon grand regret  mais peut être que les filles pourront te renseigner |
|
| | |
sam2504
Nombre de messages: 1266
Age: 36
Localisation: france
Date d'inscription: 14/04/2007
| | Sujet: Re: fafa le Gatilier en arabe c'est lkarwia n'est ce pas ? Mar 19 Fév 2008, 22:41 | |
| le glattier en arabe c alkhrwaa الخروع |
|
| | |
sam2504
Nombre de messages: 1266
Age: 36
Localisation: france
Date d'inscription: 14/04/2007
| | Sujet: Re: fafa le Gatilier en arabe c'est lkarwia n'est ce pas ? Mar 19 Fév 2008, 23:33 | |
| oh loubna désolé j'ai mal lu le gattilier en arabe c'est chajart ibrahim |
|
| | |
shams
Nombre de messages: 1177
Age: 34
Localisation: côte d'Azur
Date d'inscription: 25/05/2007
| | Sujet: Re: fafa le Gatilier en arabe c'est lkarwia n'est ce pas ? Mar 19 Fév 2008, 23:37 | |
| Je confirme la réponse de Sam Karwia c'est le carvi  |
|
| | |
nass
Nombre de messages: 2994
Age: 45
Localisation: alger-boumerdes
Date d'inscription: 13/12/2006
| | Sujet: Re: fafa le Gatilier en arabe c'est lkarwia n'est ce pas ? Mer 20 Fév 2008, 08:59 | |
| moi j'ai trouvé que c kef meriem ou chadjaret meriem |
|
| | |
sam2504
Nombre de messages: 1266
Age: 36
Localisation: france
Date d'inscription: 14/04/2007
| | Sujet: Re: fafa le Gatilier en arabe c'est lkarwia n'est ce pas ? Mer 20 Fév 2008, 09:29 | |
| brise  c'est idem , on l'appel aussi kef meriem , chejret meriem , il y'a dejas euun poste sur ça |
|
| | |
nass
Nombre de messages: 2994
Age: 45
Localisation: alger-boumerdes
Date d'inscription: 13/12/2006
| | Sujet: Re: fafa le Gatilier en arabe c'est lkarwia n'est ce pas ? Mer 20 Fév 2008, 10:31 | |
| j'ai donner des site sur la traduction de ces mots
dire traduction arabe |
|
| | |
fafa
Nombre de messages: 2946
Age: 48
Localisation: France
Date d'inscription: 04/07/2006
| | Sujet: Re: fafa le Gatilier en arabe c'est lkarwia n'est ce pas ? Mer 20 Fév 2008, 11:44 | |
|  si même vous qui parlez l'arabe vous ne parlez pas la même langue, on va pas s'en sortir, voilà pourquoi je n'ai pas donné la traduction en Kabyle, et puis d'ailleurs je ne sais même pas comment ça se dit en kabyle il faut dire que c'est un nom qu'on utilise pas tous le jours. |
|
| | |
lylas
Nombre de messages: 2704
Age: 40
Localisation: algerie
Date d'inscription: 11/11/2007
| | Sujet: Re: fafa le Gatilier en arabe c'est lkarwia n'est ce pas ? Jeu 21 Fév 2008, 14:06 | |
| merci les filles
sam je crois que moi aussi j'ai trouve lkhawwa |
|
| | |
| | fafa le Gatilier en arabe c'est lkarwia n'est ce pas ? | |
|
